Thursday, June 18, 2009

[LYR] BE NICE TO ME, PLEASE - HYUN JOONG (SS501)

okay, before you asked, it is the same song that i posted the MV teaser yesterday just the title changes again! hahahaha... whatever the title is, THIS SONG IS SOOOOOOOO SMEXY!

credit: hurmutube@YouTube

ROMANISATION

mae il deol deon jeon hwa
beo geo ship ddan ae gi

haru han ssi gan deo
na obshi neun
myeot gyeon ddyeo
ha ddeon neo in ddae

jigeumeun nomu dareun
niga nach seoro

keu nal bam deo keu rae
ba ppeu da deon neon dae

ddae chae kkeu geotaeseo
na reun geu wa
haeng bok han neo reul bwa ya hae

eo seol peu gae deul reo dae deon neon
eotteokhae

i'm sorry alright girl
no neun naega nomu jal aljanha
nal seok ijima
cause i know your everything

i'm sorry without girl
ijjur seu ga obsjanha
oh my girl
ne gyeote issneun nae moseubi
cheo ra ha jji an kkae
jae bal jal hae jwo

neun usseumi manhko
aegyo manhun mal ttu

ha gin keu ro kkaet jji
manhun namja
neol beo myeon
ppa jyeo deul ttaen dae

chaebal naege ireojineun ma
naege

i'm sorry alright girl
nomu do byeon hae ga oh my girl
no neun naega nomu jal aljanha
nal seok ijima
cause i know your everything

i'm sorry without girl
ijjur seu ga obsjanha
oh my girl
ne gyeote issneun nae moseubi
chara ha jji an kkae
jae bal jal hae jwo

pal jjang deo
kkeu reo geo
haengbokhan moseubi
wanbyeokhan yeonin deul mani

eotteoke ihae hae
eo hi ryeo neon beo neun nae moseubeul
neon naega keu ron da geo saeng gak jeum hae bwa
please my love

deud geo shippeo
na ran saram
seuk nae reul jeom

without girl

i'm sorry oh my girl
nomu na deo byeon hae ga oh my girl
neon naega nomu jal aljanha
beolsseo ikseukhan
cause i know your everything

i'm sorry be my girl
ijjur seu ga obsjanha
oh my girl
ne gyeote issneun nae moseub
chara ha jji an kkae
jae bal jal hae jwo

i'm sorry alright girl
no neun naega nomu jal aljanha
nal seok ijima
cause i know your everything

i'm sorry without girl
ijjur seu ga obsjanha
oh my girl
ne gyeote issneun nae moseubi
cheo ra ha jji an kkae

sorry without girl (without girl)
oh my girl (oh my girl)

-------------------------------------------------------

credits: Karened JB thread / shared: phutapea@soompi + ladyyoochun@blogspot

TRANSLATION

Used to call everyday
Talked about missing each other

Even if for a few hours
Without me, you couldn't endure
But now, you've became so different, it's unfamiliar

Even on that night, yes
The you who were so busy

Were you somewhere
With someone
Being happy

What should I do with you who are making excuses so unnaturally?

I'm ssory, oh my girl
So much changed, oh my girl

cause i know your everything
I know you too well
Already familiar
Cause I know your everything

I'm sorry. Be my girl
I cannot forget, oh my girl

My figure by your side
Please not let it be miserable

The overwhelming smiles in your eyes and
Cuteness (aegyo) in your tone

Indeed, it's this, right?
That many men
Get infatuated when they see you

Now, don't be like this to me.

I'm ssory, oh my girl
So much changed, oh my girl

cause i know your everything
I know you too well
Already familiar
Cause I know your everything

I'm sorry Be my girl

I'm ssory, be my girl
I cannot forget, oh my girl
My figure by your side
Please not let it be miserable

Even your expression
And your happy look
Two perfect lovers


How should I understand?
Rather than looking at you, look at me
Please try thinking from my position

Please my Love

I want you to tell me who it was with you


Be my girl...

I'm ssory, oh my girl
So much changed, oh my girl

cause i know your everything
I know you too well
Already familiar
Cause I know your everything


I'm ssory, be my girl
I cannot forget, oh my girl

My figure by your side
Please not let it be miserable

credits to Karened JB thread
shared by phutapea soompi

3 comments:

zel said...

heart breaking. :(
i agree, the song is sexxxyy. haha.
you know when the video is coming out?

Wawa said...

hey zel!
well, there's no specific date when the MV will be released since they have not yet release all full audio version of other members solo yet...

the MV will be 20 mins long i heard combined all 5 songs... weee!

Anonymous said...

the mv is about 20 mins long. It's a SS501 drama with all 5 solo songs. Kim Hyun Joong, Park Jung Min and Kim Kyu Jong will be acting in it while Heo Young Saeng and Kim Hyung Joon will just appear in their solo songs. Only a few of the songs are played fully. I have seen it. The guy with the scarred face is a creep. EW!